/Se/ es una PALABRA ÁTONA (carece
de ACENTO LÉXICO=SÍLABA TÓNICA), es INVARIABLE, y no puede aparecer más que
como un INCREMENTO o EXPANSIÓN de un VERBO: /reírse/→ /se ríe/.
1. Junto
a los demás PRONOMBRES ÁTONOS, /me, te, le, les, lo, los, la, las, nos, os/,
que también son INCREMENTOS o EXPANSIONES de un VERBO, puede DUPLICAR a un ADYACENTE
ARGUMENTAL de este. En su caso, al OBJETO INDIRECTO (COMPLEMENTO en el
NOMENCLATOR de Alarcos): /Le conté el asunto/→ /Se lo conté/. Alarcos deja de lado este valor de /se/ 'como mera variante contextual de otros signos "pronominales"'.
2. Sin
embargo, /se/ solo puede INCREMENTAR VERBOS en 3° PERSONA.
3. En
consecuencia, debido a su oposición a /le, la, lo, los, las/ PRONOMBRES de
OBJETO DIRECTO (IMPLEMENTO) y, opuesto también a /le, les/ PRONOMBRES de OBJETO
INDIRECTO (COMPLEMENTO) surge su valor REFLEXIVO: /Se afeita/→ /Le afeita/, /Se
lavan/→ /Le lavan/, /Se rompió la cabeza/→ /Le rompió la cabeza/.
4. Es
más, este VALOR REFLEXIVO persiste en SEGMENTOS como /Se construye una casa/,
/Se construyen unas casas/ donde el SUJETO /una casa, unas casas/ recibe la acción
DENOTADA por el VERBO. Según Alarcos, aquí ya no hay oposición con las otras
FORMAS PRONOMINALES porque la CONMUTACIÓN de /se/ por cualquiera de ellas
genera una trasformación total de la ESTRUCTURA: /Le construyen una casa/,
donde el SEGMENTO /una casa/ ya no es SUJETO sino IMPLEMENTO (O.D.).
5. Por
otra parte, junto a /me, te, nos, os/, /se/ aparece obligatoriamente junto a
los llamados VERBOS REFLEXIVOS: /Arrepentirse/, /quejarse/, /jactarse/.
6. En
cambio, otros VERBOS pueden INCREMENTARSE o no con este PRONOMBRE. Ahora
bien, la REFERENCIA de la BASE LÉXICA
queda modificada y también la ESTRUCTURA SINTÁCTICA: /Acuerdan la
paz/→ /Se acuerdan de la paz/. Donde /acordar/ significa ‘ponerse de acuerdo’ y
‘recordar’ respectivamente y, /la paz/ y /de la paz/ son IMPLEMENTO y
SUPLEMENTO en uno y otro caso.
7. Por
último, /se/ indetermina la REFERENCIA a un SUJETO: /Se recibe a los niños
premiados/.
