EMILIO ALARCOS LLORACH Y NOAM
CHOMSKY
ATRIBUTO DEL SUJETO Y DEL OBJETO
Alarcos sintió una profunda
animadversión por la GRAMÁTICA GENERATIVA TRANSFORMACIONAL (GGT). De hecho, le
criticó hasta el nombre. Sin embargo, uno de sus postulados teóricos (los
ADYACENTES ATRIBUTIVOS) es ideal para trabajar en clase los conceptos de ESTRUCTURA PROFUNDA (EP) y ESTRUCTURA
SUPERFICIAL (ES).
Los ATRIBUTOS son ADYACENTES
ARGUMENTALES de algunos VERBOS:
·
/La noticia es <divulgada>/.
·
/Las noticias son <divulgadas>/.
·
/El anuncio es <divulgado>/.
·
/Los anuncios son <divulgados>/.
Como vemos, los SEGMENTOS marcados <> concuerdan en GÉNERO y
NÚMERO con los SUJETOS. También son CONMUTABLES por el INVARIABLE /lo/:
·
/¿La noticia es <divulgada>?/→ /Sí,
<lo> es/.
Estos ADYACENTES se denominan
ATRIBUTOS y ADYACENTES ATRIBUTIVOS, en el NOMENCLATOR de Alarcos, según
aparezcan con /ser, estar y parecer/ u otro VERBO. A nivel de la enseñanza de
la LENGUA, tal distinción nos parece superflua, excepto por la INCONMUTABILIDAD
con /lo/ con verbos que no sean los
mencionados.
En ese sentido, si analizamos las
SECUENCIAS:
1. /El
abogado vive en el extranjero/.
2. /El
abogado está <tranquilo>/→ /<Lo> está/.
3. /El
abogado vive <tranquilo> en el extranjero/→ /El abogado vive <así>
en el extranjero/.
Lo que se deduce, luego de notar
las diferencias en la conmutación /lo, así/, es que (3) resulta de la síntesis
de (1) y (2). Estas PROPOSICIONES que subyacen a (3) forman parte de su
ESTRUCTURA PROFUNDA, siendo (3) una FORMA SUPERFICIAL de (1) + (2)= (3).
No olvides ‘Compartir’ e
‘Invitar’ desde nuestra página ¡Gracias! Queremos crecer.
